自動更新されるはずのチャートですが、
ＩＥの設定によっては上手く自動更新しないようです。

上手く自動更新されない方は、お手数ですが、下記処理をお願いします。

１、ＩＥのメニューバーの「ツール（Ｔ）」をクリック
２、「インターネットオプション（Ｏ）」をクリック
３、全般の中のインターネット一時ファイルの中の「設定（Ｓ）」をクリック
４、ページを表示するごとに確認する（Ｅ）の前のラジオボタンをクリック
５、「ＯＫ」をクリック
６、「ＯＫ」をクリック

以上の処理で、大抵の場合、自動更新されるようになると思います。